Berry-Spicy Grape Fig Sauce